비가 많이 오는 상태를 말하려 한다. '많다'와 '세다'를 영어로 옮길 때 학습자는 strong 을 떠올리기 쉽지만 rain 은 heavy 와 붙는다. 형용사와 명사의 결합이 뜻만으로 정해지지 않는다는 것을 보여주는 자리다.
의도: 강수량이 많은 상태를 수식한다 · 주체: 화자 · 목적어: 비 · 장르: news · 격식: mid
481,528
회
책 291,900권 · Google Books Ngrams 20200217
· CC BY 3.0
· eng 20200217, 1990–2019 합산, 품사 꼬리표 없는 정확 일치
아직 예문 없음
강도가 매우 높은 경우에만 쓴다.
88,297
회
책 71,648권 · Google Books Ngrams 20200217
· CC BY 3.0
· eng 20200217, 1990–2019 합산, 품사 꼬리표 없는 정확 일치
아직 예문 없음
보통 수준의 많은 비에 쓰면 과장이 된다.
구어에서 흔하다.
174,984
회
책 139,315권 · Google Books Ngrams 20200217
· CC BY 3.0
· eng 20200217, 1990–2019 합산, 품사 꼬리표 없는 정확 일치
아직 예문 없음
118,365
회
책 93,040권 · Google Books Ngrams 20200217
· CC BY 3.0
· eng 20200217, 1990–2019 합산, 품사 꼬리표 없는 정확 일치
아직 예문 없음
바람을 동반해 들이치는 비를 가리킨다.
4,049
회
책 3,560권 · Google Books Ngrams 20200217
· CC BY 3.0
· eng 20200217, 1990–2019 합산, 품사 꼬리표 없는 정확 일치
아직 예문 없음
strong 은 wind, coffee, accent 와 붙는다. rain 과의 조합은 문법으로는 가능하지만 원어민이 잘 만들지 않는다.
이 페이지의 역할 표시와 이유는 검수 전 초안이다. 코퍼스 근거가 아직 붙지 않았으므로 빈도와 비율은 비어 있다.